Psalms 90:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われらの神、主の恵みを、われらの上にくだし、われらの手のわざを、われらの上に 栄えさせてください。われらの手のわざを栄えさせてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

われらの神、主の恵みを、われらの上にくだし、われらの手のわざを、われらの上に栄えさせてください。われらの手のわざを栄えさせてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちの神、主の喜びが わたしたちの上にありますように。わたしたちの手の働きを わたしたちのために確かなものとし わたしたちの手の働きを どうか確かなものにしてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうか、私たちに目をかけ、なすことすべてを成功させてください。