Psalms 90:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われらのすべての日は、あなたの怒りによって過ぎ去り、われらの年の尽きるのは、ひと息のようです。

Japanese (Colloquial version (1955))

われらのすべての日は、あなたの怒りによって過ぎ去り、われらの年の尽きるのは、ひと息のようです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちの生涯は御怒りに消え去り 人生はため息のように消えうせます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの御怒りの日々は、私たちにとって重く長く、ため息ばかりで過ぎていくのです。