Psalms 91:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はわたしを愛して離れないゆえに、わたしは彼を助けよう。彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はわたしを愛して離れないゆえに、わたしは彼を助けよう。彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「彼はわたしを慕う者だから 彼を災いから逃れさせよう。わたしの名を知る者だから、彼を高く上げよう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はこう言っておられます。「わたしを愛する者を、救い出そう。わたしを信頼する者を偉大な人物にしよう。