Psalms 92:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

正しい者はなつめやしの木のように栄え、レバノンの香柏のように育ちます。

Japanese (Colloquial version (1955))

正しい者はなつめやしの木のように栄え、レバノンの香柏のように育ちます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしを陥れようとする者をこの目で見 悪人がわたしに逆らって立つのを この耳で聞いているときにも。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、神を信じて従う人は、なつめやしの木のように青々と茂り、レバノン杉のようにそびえ立ちます。