Psalms 92:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは年老いてなお実を結び、いつも生気に満ち、青々として、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは年老いてなお実を結び、いつも生気に満ち、青々として、主の正しいことを示すでしょう。主はわが岩です。主には少しの不義もありません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の家に植えられ わたしたちの神の庭に茂ります。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その木々は、老木となっても実を結び、青々と茂ることができるのです。