Psalms 92:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたはみわざをもって わたしを楽しませられました。わたしはあなたのみ手のわざを喜び歌います。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたはみわざをもってわたしを楽しませられました。わたしはあなたのみ手のわざを喜び歌います。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

十弦の琴に合わせ、竪琴に合わせ 琴の調べに合わせて。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こんなにも多くのことをしてくださった主に、感謝せずにはいられません。喜びの歌を歌わずにはいられません。