Psalms 93:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は高き所にいらせられて、その勢いは多くの水のとどろきにまさり、海の大波にまさって盛んです。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は高き所にいらせられて、その勢いは多くの水のとどろきにまさり、海の大波にまさって盛んです。あなたのあかしはいとも確かです。主よ、聖なることはとこしえまでもあなたの家にふさわしいのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

大水のとどろく声よりも力強く 海に砕け散る波。さらに力強く、高くいます主。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

岸に打ち寄せ、白く砕け散る大波よりも あなたは力強いお方です。