Psalms 94:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの国民を懲らす者は 罰することをしないだろうか、人を教える者は知識をもたないだろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの国民を懲らす者は罰することをしないだろうか、人を教える者は知識をもたないだろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人間に知識を与え、国々を諭す方に 論じることができないとでもいうのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

世界をおさばきになる方が、どうしておまえたちの罪を見過ごしになさるだろうか。いっさいのことをお見通しの神に、おまえたちの悪事がばれないはずはないのだ。