Psalms 94:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたによって懲らされる人、あなたのおきてを教えられる人はさいわいです。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたによって懲らされる人、あなたのおきてを教えられる人はさいわいです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いかに幸いなことでしょう 主よ、あなたに諭され あなたの律法を教えていただく人は。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ですから、痛い目に会わせることによって、私たちを神の道へと導かれるのです。一方、神は敵に罠をしかけて滅ぼし、私たちに、ひと時の休息を与えてくださいます。