Psalms 94:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれがわたしのために立ちあがって、悪しき者を責めるだろうか。だれがわたしのために立って、不義を行う者を責めるだろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

だれがわたしのために立ちあがって、悪しき者を責めるだろうか。だれがわたしのために立って、不義を行う者を責めるだろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

災いをもたらす者に対して わたしのために立ち向かい 悪を行う者に対して わたしに代わって立つ人があるでしょうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だれが、盾となって 私を悪者から守ってくれるのでしょう。