Psalms 94:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしも主がわたしを助けられなかったならば、わが魂はとくに音なき所に住んだであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

もしも主がわたしを助けられなかったならば、わが魂はとくに音なき所に住んだであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主がわたしの助けとなってくださらなければ わたしの魂は沈黙の中に伏していたでしょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もし主の助けの手が差し伸べられなかったら、今ごろ私は死んでいたことでしょう。