Psalms 94:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしのうちに思い煩いの満ちるとき、あなたの慰めはわが魂を喜ばせます。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしのうちに思い煩いの満ちるとき、あなたの慰めはわが魂を喜ばせます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの胸が思い煩いに占められたとき あなたの慰めが わたしの魂の楽しみとなりました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神よ、何もかもが信じられず動揺してしまうとき、私の心を静め、新しい希望を与え、快活さを取り戻させてください。