Psalms 94:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は彼らの不義を彼らに報い、彼らをその悪のゆえに滅ぼされます。われらの神、主は彼らを滅ぼされます。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は彼らの不義を彼らに報い、彼らをその悪のゆえに滅ぼされます。われらの神、主は彼らを滅ぼされます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの悪に報い 苦難をもたらす彼らを滅ぼし尽くしてください。わたしたちの神、主よ 彼らを滅ぼし尽くしてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は悪者どもの罪が、自らの頭上に返るようにしてくださいました。そして悪者の計略を逆用し、彼らを滅ぼしてくださいます。