Psalms 95:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はわれらの神であり、われらはその牧の民、そのみ手の羊である。どうか、あなたがたは、きょう、そのみ声を聞くように。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はわれらの神であり、われらはその牧の民、そのみ手の羊である。どうか、あなたがたは、きょう、そのみ声を聞くように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はわたしたちの神、わたしたちは主の民 主に養われる群れ、御手の内にある羊。今日こそ、主の声に聞き従わなければならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちは神の羊であり、神は羊飼いなのです。今日、呼びかけられる声を聞いたなら、神のもとへ行きましょう。