Psalms 95:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは、メリバにいた時のように、また荒野のマッサにいた日のように、心をかたくなにしてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは、メリバにいた時のように、また荒野のマッサにいた日のように、心をかたくなにしてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「あの日、荒れ野のメリバやマサでしたように 心を頑にしてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

荒野のメリバやマサでのイスラエル国民のように、強情になってはいけません（ 参照）。