Psalms 97:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべて刻んだ像を拝む者、むなしい偶像をもってみずから誇る者は はずかしめをうける。もろもろの神は主のみ前にひれ伏す。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべて刻んだ像を拝む者、むなしい偶像をもってみずから誇る者ははずかしめをうける。もろもろの神は主のみ前にひれ伏す。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すべて、偶像に仕える者 むなしい神々を誇りとする者は恥を受ける。神々はすべて、主に向かってひれ伏す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

拝む価値もない神々を誇る者どもは、恥をかきますように。その神々はみな、主の前にひれ伏すべき存在です。