Psalms 97:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたのさばきのゆえに、シオンは聞いて喜び、ユダの娘たちは楽しむ。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたのさばきのゆえに、シオンは聞いて喜び、ユダの娘たちは楽しむ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シオンは聞いて喜び祝い ユダのおとめらは喜び躍る 主よ、あなたの裁きのゆえに。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ。エルサレムとユダの町々は、あなたの公正な判決を耳にし、喜びにわいています。主の威厳に満ちた支配が全地に行き渡り、他の神々ははるか足もとにも及ばないのですから。