Psalms 98:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

新しき歌を主にむかってうたえ。主はくすしきみわざをなされたからである。その右の手と聖なる腕とは、おのれのために勝利を得られた。

Japanese (Colloquial version (1955))

新しき歌を主にむかってうたえ。主はくすしきみわざをなされたからである。その右の手と聖なる腕とは、おのれのために勝利を得られた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【賛歌。】 新しい歌を主に向かって歌え。主は驚くべき御業を成し遂げられた。右の御手、聖なる御腕によって 主は救いの御業を果たされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主のめざましい働きをたたえる、新しい歌をささげましょう。その御力ときよさが、すばらしい勝利を主にもたらしたからです。