Psalms 98:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

Japanese (Colloquial version (1955))

全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

全地よ、主に向かって喜びの叫びをあげよ。歓声をあげ、喜び歌い、ほめ歌え。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だからこそ、大地は大声を上げてほめたたえ、感きわまって歌うのです。