Psalms 99:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は王となられた。もろもろの民はおののけ。主はケルビムの上に座せられる。地は震えよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は王となられた。もろもろの民はおののけ。主はケルビムの上に座せられる。地は震えよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主こそ王。諸国の民よ、おののけ。主はケルビムの上に御座を置かれる。地よ、震えよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

全世界の王、主は、ケルビムの上の王座に ついておられます。諸国民は震え上がり、大地は揺らぎますように。