Psalms 99:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

大能の王であり、公義を愛する者であるあなたは 堅く公平を立て、ヤコブの中に正と義とを行われた。

Japanese (Colloquial version (1955))

大能の王であり、公義を愛する者であるあなたは堅く公平を立て、ヤコブの中に正と義とを行われた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

力強い王、裁きを愛し、公平を固く定め ヤコブに対する裁きと恵みの御業を 御自ら、成し遂げられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

公正なさばきを行うこと、それこそが、この絶大な王の統治の基です。イスラエル中に正しい判決が下ります。