Psalms 99:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その祭司の中にモーセとアロンとがあった。そのみ名を呼ぶ者の中にサムエルもあった。彼らが主に呼ばわると、主は答えられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

その祭司の中にモーセとアロンとがあった。そのみ名を呼ぶ者の中にサムエルもあった。彼らが主に呼ばわると、主は答えられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の祭司からはモーセとアロンが 御名を呼ぶ者からはサムエルが、主を呼ぶと 主は彼らに答えられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

預言者モーセとアロン、それにサムエルが 助けを呼び求めた時、主はお答えになりました。