Revelation 11:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

第二のわざわいは、過ぎ去った。見よ、第三のわざわいがすぐに来る。

Japanese (Colloquial version (1955))

第二のわざわいは、過ぎ去った。見よ、第三のわざわいがすぐに来る。

Japanese 1965

第二のわざわいは過ぎ去った。見よ。第三のわざわいがすぐに来る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

第二の災いが過ぎ去った。見よ、第三の災いが速やかにやって来る。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

第２の災いが過ぎ去った。しかし、第３の災いが待ちかまえている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

第二の災いが過ぎ去りました。しかし、第三の災いが待ちかまえています。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

2つ目の恐怖は過ぎ去った。3つ目の恐怖が近づいて来る。