Revelation 11:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは、全地の主のみまえに立っている二本のオリブの木、また、二つの燭台である。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは、全地の主のみまえに立っている二本のオリブの木、また、二つの燭台である。

Japanese 1965

彼らは全地の主の御前にある二本のオリーブの木、また二つの燭台である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この二人の証人とは、地上の主の御前に立つ二本のオリーブの木、また二つの燭台である。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

この２人の預言者とは、全地の神の前にある、２本のオリーブの木、また２つのロウソク台のことである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この二人の預言者とは、全地の神の前にある二本のオリーブの木、また二つの燭台（教会）のことです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

この2人の証人とは2本のオリーブの木であり、地上の王である神の前に立っている2つのランプスタンドだった。