Revelation 12:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

龍は、自分が地上に投げ落されたと知ると、男子を産んだ女を追いかけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

龍は、自分が地上に投げ落されたと知ると、男子を産んだ女を追いかけた。

Japanese 1965

自分が地上に投げ落とされたのを知った竜は、男の子を産んだ女を追いかけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

竜は、自分が地上へ投げ落とされたと分かると、男の子を産んだ女の後を追った。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

竜は、自分が地上に投げ落とされたことに気づくと、男の子を産んだ女を追いかけた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

竜は自分が地上に投げ落とされたことに気づくと、男の子を産んだ女を追いかけました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

竜は自分が地上に投げ落とされた姿を見ると、子を産んだ女を追いかけた。