Revelation 14:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、もうひとりの御使が、天の聖所から出てきたが、彼もまた鋭いかまを持っていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、もうひとりの御使が、天の聖所から出てきたが、彼もまた鋭いかまを持っていた。

Japanese 1965

また、もうひとりの御使いが、天の聖所から出て来たが、この御使いも、鋭いかまを持っていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、別の天使が天にある神殿から出て来たが、この天使も手に鋭い鎌を持っていた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

そのあと、もう１人の天使が天の神殿から出て来た。彼もまた、鋭いかまを持っていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのあと、もう一人の天使が天の神殿から出て来ました。彼もまた、鋭いかまを持っていました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

また別の天使が天の神殿から出てきた。この天使も鋭い 鎌かまを持っていた。