Revelation 17:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは心をひとつにしている。そして、自分たちの力と権威とを獣に与える。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは心をひとつにしている。そして、自分たちの力と権威とを獣に与える。

Japanese 1965

この者どもは心を一つにしており、自分たちの力と権威とをその獣に与えます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この者どもは、心を一つにしており、自分たちの力と権威を獣にゆだねる。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

彼らは同盟を結んで、自分たちの力と権威とを、その 獣けものに与える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは同盟を結んで、自分たちの力と権威とを、その獣に与えます。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

この10人の支配者たちはみんな、同じ目的を持っている。こうして彼らは自分たちの権力と権威を 獣モンスターに与える。