Revelation 17:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの見たかの女は、地の王たちを支配する大いなる都のことである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの見たかの女は、地の王たちを支配する大いなる都のことである」。

Japanese 1965

あなたが見たあの女は、地上の王たちを支配する大きな都のことです。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたが見た女とは、地上の王たちを支配しているあの大きな都のことである。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

あなたが 聖なる幻ビジョンで見たあの女は、地上の王を支配する大いなる都のことだ」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたが幻で見たあの女は、地上の王を支配している大いなる都のことです。」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

あなたが見た女は、この地上の王を支配する大きな都市だ」