Revelation 18:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、預言者や聖徒の血、さらに、地上で殺されたすべての者の血が、この都で流されたからである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、預言者や聖徒の血、さらに、地上で殺されたすべての者の血が、この都で流されたからである」。

Japanese 1965

また、預言者や聖徒たちの血、および地上で殺されたすべての人々の血が、この都の中に見いだされたからだ。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

預言者たちと聖なる者たちの血、 地上で殺されたすべての者の血が、 この都で流されたからである。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

彼女は、神のために生きたことを理由に殺された預言者や神のきよい民の、血の責任を問われるのだ。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼女には、殉教したすべての預言者や神のきよい民の、血の責任が問われるのです。」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

お前はこの地上で殺された者たち全員の死、預言者たち、神の聖なる国民の死によって有罪となる」