Revelation 19:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は血染めの衣をまとい、その名は「神の言」と呼ばれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は血染めの衣をまとい、その名は「神の言」と呼ばれた。

Japanese 1965

その方は血に染まった衣を着ていて、その名は「神のことば」と呼ばれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、血に染まった衣を身にまとっており、その名は「神の言葉」と呼ばれた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

また、血に 浸ひたした 衣ころもを着た彼は――神のことば――と呼ばれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この方は血に染まった衣を着ていて、「神のことば」という名で呼ばれました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

血に染まったローブを着ている彼は、「神のことば」と呼ばれていた。