Revelation 19:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして、天の軍勢が、純白で、汚れのない麻布の衣を着て、白い馬に乗り、彼に従った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして、天の軍勢が、純白で、汚れのない麻布の衣を着て、白い馬に乗り、彼に従った。

Japanese 1965

天にある軍勢はまっ白な、きよい麻布を着て、白い馬に乗って彼につき従った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、天の軍勢が白い馬に乗り、白く清い麻の布をまとってこの方に従っていた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

天の軍隊は、きよく真っ白な最上の麻布を身につけ、白馬はくばにまたがって、彼に従った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天の軍勢はきよく真っ白な麻布を身につけ、白馬にまたがって彼に従いました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

天の軍は白い馬にまたがる者に付き従っていた。彼らもまた白い馬に乗り、白くてきれいな良い布を身につけていた。