Revelation 2:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

同じように、あなたがたの中には、ニコライ宗の教を奉じている者もいる。

Japanese (Colloquial version (1955))

同じように、あなたがたの中には、ニコライ宗の教を奉じている者もいる。

Japanese 1965

それと同じように、あなたのところにもニコライ派の教えを奉じている人々がいる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

同じように、あなたのところにもニコライ派の教えを奉ずる者たちがいる。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

同じようにあなたの教会にも、ニコライ派の理屈に従う者が巣くっている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの教会にも、そのバラムに従う者が巣くっています。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

あなた達のグループも同様だ。あなた達の中にはニコライ派の教えに従う者たちがいる。