Revelation 20:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

（それ以外の死人は、千年の期間が終るまで生きかえらなかった。）これが第一の復活である。

Japanese (Colloquial version (1955))

（それ以外の死人は、千年の期間が終るまで生きかえらなかった。）これが第一の復活である。

Japanese 1965

そのほかの死者は、千年の終わるまでは、生き返らなかった。これが第一の復活である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その他の死者は、千年たつまで生き返らなかった。これが第一の復活である。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

これが第１の復活である。残りの死者は、1000年が過ぎるまで、死んだままだった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これが第一の復活です。〔残りの死者は、千年が過ぎるまで死んだままでした。〕

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

（他の死んだ者たちは、1000年が終わるまでは復活はしなかった）これが第1の復活である。