Revelation 20:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

千年の期間が終ると、サタンはその獄から解放される。

Japanese (Colloquial version (1955))

千年の期間が終ると、サタンはその獄から解放される。

Japanese 1965

しかし千年の終わりに、サタンはその牢から解き放され、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この千年が終わると、サタンはその牢から解放され、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

1000年の後、悪魔は閉じ込められていた場所から出される。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

千年の後、悪魔は閉じ込められていた場所から出されます。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

1000年が終わると、悪魔サタンは自分の牢屋から解放される。