Revelation 21:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

東に三つの門、北に三つの門、南に三つの門、西に三つの門があった。

Japanese (Colloquial version (1955))

東に三つの門、北に三つの門、南に三つの門、西に三つの門があった。

Japanese 1965

東に三つの門、北に三つの門、南に三つの門、西に三つの門があった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

東に三つの門、北に三つの門、南に三つの門、西に三つの門があった。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

また、門は東西南北の方角に、３つずつ設けられていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、門は東西南北の方角に、三つずつ設けられていました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

3つの門が東にあり、3つの門が北にあり、3つの門が南にあり、3つの門が西にあった。