Revelation 21:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また都の城壁には十二の土台があり、それには小羊の十二使徒の十二の名が書いてあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

また都の城壁には十二の土台があり、それには小羊の十二使徒の十二の名が書いてあった。

Japanese 1965

また、都の城壁には十二の土台石があり、それには、小羊の十二使徒の十二の名が書いてあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

都の城壁には十二の土台があって、それには小羊の十二使徒の十二の名が刻みつけてあった。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

城壁には12の土台石があって、それぞれに、小羊イエスの十二使徒の名が書き込まれていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

城壁には十二の土台石があって、それぞれに、小羊の十二使徒の名が書き込まれていました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

その都市の壁は12の土台石の上に建っていた。その石には子羊の12使徒の名前が書かれていた。