Revelation 21:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また城壁を測ると、百四十四キュビトであった。これは人間の、すなわち、御使の尺度によるのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

また城壁を測ると、百四十四キュビトであった。これは人間の、すなわち、御使の尺度によるのである。

Japanese 1965

また、彼がその城壁を測ると、人間の尺度で百四十四ペーキュスあった。これが御使いの尺度でもあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、城壁を測ると、百四十四ペキスであった。これは人間の物差しによって測ったもので、天使が用いたものもこれである。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

次に城壁の厚さを測ってみると、66メートルあった。天使は、これらの数字を読み上げた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次に城壁の厚さを測ってみると、六十五メートルありました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

天使はまたその都市にある城壁も測った。その高さは60mだった。（天使は人が使っているものと同じ測りで測っていた）