Revelation 21:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

都の城壁の土台は、さまざまな宝石で飾られていた。第一の土台は碧玉、第二はサファイヤ、第三はめのう、第四は緑玉、

Japanese (Colloquial version (1955))

都の城壁の土台は、さまざまな宝石で飾られていた。第一の土台は碧玉、第二はサファイヤ、第三はめのう、第四は緑玉、

Japanese 1965

都の城壁の土台石はあらゆる宝石で飾られていた。第一の土台石は碧玉、第二はサファイヤ、第三は玉髄、第四は緑玉、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

都の城壁の土台石は、あらゆる宝石で飾られていた。第一の土台石は碧玉、第二はサファイア、第三はめのう、第四はエメラルド、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

12の土台石の上に築かれていた。第１の土台石は 碧玉へきぎょく、第２はサファイヤ、第３は 玉髄ぎょくずい、第４はエメラルド、

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

都市の壁を支える土台石には、各種類の高級な宝石が使われていた。最初の土台石は 碧玉ジャスパー。2つ目はサファイア。3つ目はカルセドニー。4つ目はエメラルド。