Revelation 21:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

第五は縞めのう、第六は赤めのう、第七はかんらん石、第八は緑柱石、第九は黄玉石、第十はひすい、第十一は青玉、第十二は紫水晶であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

第五は縞めのう、第六は赤めのう、第七はかんらん石、第八は緑柱石、第九は黄玉石、第十はひすい、第十一は青玉、第十二は紫水晶であった。

Japanese 1965

第五は赤縞めのう、第六は赤めのう、第七は貴かんらん石、第八は緑柱石、第九は黄玉、第十は緑玉髄、第十一は青玉、第十二は紫水晶であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

第五は赤縞めのう、第六は赤めのう、第七はかんらん石、第八は緑柱石、第九は黄玉、第十はひすい、第十一は青玉、第十二は紫水晶であった。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

第５は 赤縞瑪瑙サードオニキス、第６はカーネリアン、第７は 貴かんらん石イエロークオーツ、第８は緑柱石、第９はトパーズ、第10は緑玉髄、第11はヒヤシンス石、第12は紫水晶。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

第六は赤めのう、第七は貴かんらん石、第八は緑柱石、第九はトパーズ、第十は緑玉髄、第十一はヒヤシンス石、第十二は紫水晶です。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

5つ目はオニックス。6つ目はカーネリアン。7つ目はイエロークォーツ。8つ目はベリル。9つ目はトパーズ。10個目はクリソプレーズ。11個目はトルコ石。12個目はアメシスト。