Revelation 21:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

都の門は、終日、閉ざされることはない。そこには夜がないからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

都の門は、終日、閉ざされることはない。そこには夜がないからである。

Japanese 1965

都の門は一日中決して閉じることがない。そこには夜がないからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

都の門は、一日中決して閉ざされない。そこには夜がないからである。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

都の門は決して閉じられず、１日中、開かれたままである。ここには夜がないからだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

都の門は決して閉じられず、一日中、開かれたままです。ここには夜がないからです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

この都市の門はどんな日になっても閉じることはない。なぜなら、そこには夜がないからだ。