Revelation 22:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、わたしは、すぐに来る。この書の預言の言葉を守る者は、さいわいである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、わたしは、すぐに来る。この書の預言の言葉を守る者は、さいわいである」。

Japanese 1965

「見よ。わたしはすぐに来る。この書の預言のことばを堅く守る者は、幸いである。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、わたしはすぐに来る。この書物の預言の言葉を守る者は、幸いである。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

天使をあなたに遣わされたのだ。このことを信じ、この書物に記されているすべてを信じる人はとてつもなく祝福される――」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

「聞け！わたしはもうすぐでそちらに着く！この書にある預言のことばに従う者には素晴らしい祝福がある」