Revelation 3:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい』。

Japanese (Colloquial version (1955))

耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい』。

Japanese 1965

耳のある者は御霊が諸教会に言われることを聞きなさい。」』

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

耳ある者は、“霊”が諸教会に告げることを聞くがよい。」』

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

聞く耳のある人は、神の霊ホーリースピリットの諸教会へのお告げに、耳を傾けなさい。」――終わり――

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

聞く耳のある人は、聖霊が諸教会に言われることに耳を傾けなさい。」』

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

これを聞いている人はみんな、霊が教会たちに語っていることを聞くべきだ。