Revelation 5:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

小羊は進み出て、御座にいますかたの右の手から、巻物を受けとった。

Japanese (Colloquial version (1955))

小羊は進み出て、御座にいますかたの右の手から、巻物を受けとった。

Japanese 1965

小羊は近づいて、御座にすわる方の右の手から、巻き物を受け取った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

小羊は進み出て、玉座に座っておられる方の右の手から、巻物を受け取った。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

子羊なるイエスは前に進み出て、王座に座す方の右手から、巻物を受け取った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

小羊は前に進み出て、王座に座っておられる方の右手から巻物を受け取りました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

その子羊がやってきて、王座に座っていた神の右手からその巻物を取った。