Revelation 7:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダの部族のうち、一万二千人が印をおされ、ルベンの部族のうち、一万二千人、ガドの部族のうち、一万二千人、

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダの部族のうち、一万二千人が印をおされ、ルベンの部族のうち、一万二千人、ガドの部族のうち、一万二千人、

Japanese 1965

ユダの部族で印を押された者が一万二千人、ルベンの部族で一万二千人、ガドの部族で一万二千人、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダ族の中から一万二千人が刻印を押され、 ルベン族の中から一万二千人、 ガド族の中から一万二千人、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

ユダ部族１万２千人 ルベン部族１万２千人 ガド部族１万２千人

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

ユダ部族 1万2000人 ルベン部族 1万2000人 ガド部族 1万2000人