Revelation 8:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それからわたしは、神のみまえに立っている七人の御使を見た。そして、七つのラッパが彼らに与えられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

それからわたしは、神のみまえに立っている七人の御使を見た。そして、七つのラッパが彼らに与えられた。

Japanese 1965

それから私は、神の御前に立つ七人の御使いを見た。彼らに七つのラッパが与えられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、わたしは七人の天使が神の御前に立っているのを見た。彼らには七つのラッパが与えられた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

それから私は、神の前に立つ７人の天使を見た。その天使に７つの 角笛つのぶえが与えられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから私は、神の前に立つ七人の天使を見ました。その天使に七つのラッパが与えられました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

その後、7つの天使が神の前に立っているのを見た。彼らには7つのトランペットが与えられていた。