Revelation 9:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、彼らは、その犯した殺人や、まじないや、不品行や、盗みを悔い改めようとしなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、彼らは、その犯した殺人や、まじないや、不品行や、盗みを悔い改めようとしなかった。

Japanese 1965

その殺人や、魔術や、不品行や、盗みを悔い改めなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また彼らは人を殺すこと、まじない、みだらな行い、盗みを悔い改めなかった。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

また彼らは、殺人、魔術、不道徳、盗みに対する考えと態度を、改めようとはしなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また彼らは、殺人や魔術、不道徳、盗みを改めようとしませんでした。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

彼らは自分たちの心を変えず、殺人、黒魔術、性的な過ち、盗みから手を引かなかったのだ。