Romans 10:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

聖書は、「すべて彼を信じる者は、失望に終ることがない」と言っている。

Japanese (Colloquial version (1955))

聖書は、「すべて彼を信じる者は、失望に終ることがない」と言っている。

Japanese 1965

聖書はこう言っています。「彼に信頼する者は、失望させられることがない。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

聖書にも、「主を信じる者は、だれも失望することがない」と書いてあります。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

聖書では私たちに、「誰でもイエスを信じる者は、決して失望させられることがない」―― 【聖書：イザヤ書28:16より引用】 と教えている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

聖書は私たちに、「主キリストを信じる者は、決して失望させられることがない」と教えています。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

聖書ではこう書いてある。「誰でもイエスを信じる者は、決して失望させられることはない」——【 イザヤ書28:16 より引用】