Romans 10:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

したがって、信仰は聞くことによるのであり、聞くことはキリストの言葉から来るのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

したがって、信仰は聞くことによるのであり、聞くことはキリストの言葉から来るのである。

Japanese 1965

そのように、信仰は聞くことから始まり、聞くことは、キリストについてのみことばによるのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

実に、信仰は聞くことにより、しかも、キリストの言葉を聞くことによって始まるのです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

最高な知らせゴスペルを聞いて初めて、イエスに対する信頼が生まれ、救世主キリストを伝えて初めて、最高な知らせゴスペルを耳にできる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

信仰は、キリストについてのことばに耳を傾けることから始まるのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

信仰は 最高な知らせグッドニュースを聞くことからスタートする。誰かがキリストを伝えて初めて 最高な知らせグッドニュースを耳にできるのだ。