Romans 12:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

兄弟の愛をもって互にいつくしみ、進んで互に尊敬し合いなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

兄弟の愛をもって互にいつくしみ、進んで互に尊敬し合いなさい。

Japanese 1965

兄弟愛をもって心から互いに愛し合い、尊敬をもって互いに人を自分よりまさっていると思いなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

兄弟愛をもって互いに愛し、尊敬をもって互いに相手を優れた者と思いなさい。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

兄弟のような愛情で互いに愛し合い、また、心から尊敬し合いなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

兄弟のような愛情で互いに愛し合い、また、心から尊敬し合いなさい。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

自分の本当の家族のように他の人々と愛し合いなさい！