Romans 12:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

熱心で、うむことなく、霊に燃え、主に仕え、

Japanese (Colloquial version (1955))

熱心で、うむことなく、霊に燃え、主に仕え、

Japanese 1965

勤勉で怠らず、霊に燃え、主に仕えなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

怠らず励み、霊に燃えて、主に仕えなさい。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

イエス様に仕えているかのように熱心に働きなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

決して仕事を怠けず、熱心に主に仕えなさい。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

王であるイエスに仕えているように熱心に働きなさい。